Миру-Мир, Пису-Пис!

Я бы не сказал, что это меня очень раздражает, но посмотрел фотоальбом одного детского сада - и обнаружил, что бедные детишки на всех фотках держат руки буквой V. Найдите мне еще одну страну, где на ВСЕХ фотках ВСЕ делают на фото комбинацию из пальцев?



Когда Японцы позируют перед камерой -
все от мала до велика пытаются изобразить ПИИС - типа знак мира, при этом практически никто сейчас не понимает, что этот знак означал и означает. Опрос дал следующие результаты:
- Я делаю так потому, что все так делают.
- Я думаю, что это очень мило (каваии).
- Пис это Мир
- Я не знаю..



Попробуем копнуть историю. Легенда гласит, что во время Столетней Войны в 1415 году французы пригрозились отрезать всем плененным английским лучникам их 2 пальца, чтобы они никогда больше не могли натягивать тетиву лука. Французы проиграли - а грубые английские лучники показывали им свои два пальца в контексте - хрен вам а не пальцы (как в США сейчас в моде один палец). Так что до сих пор знак этот считается оскорбительным в Англии, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии...

Второе рождение знаку дал Черчиль. У него контекст был прямой V - VICTORY то есть, победа над Фашистской Германией. Хотя мне порой кажется, что этот знак у него остался от того, что он постоянно этими двумя пальцами держал сигару...



Вместе с оккупационными войсками союзников знак победы прокатился по миру и докатился до окупированной Японии. Тут он прижился у туземцев, получивших от добрых оккупантов шоколад и кока-колу. Но далеко не факт, что именно тогда этот знак приобрел массовый характер.

Не стоит забывать и знакомый нам со школы значок рожек на фотографиях. Такое баловство в стиле BUNNY EARS - кроличьи ушки - популярно даже у американских президентов. Буш-старший ставит рожки своей жене:



Но думаю, кроличьи ушки-рожки это уже другая тема.

Новое рождение знаку дали американские хиппи 60-х, которые в протест войне во Вьетнаме предлагали заниматься любовью, а не войной. Тут вроде даже как смысл loVe получается. А там где любовь - там и МИР... Вот вам и ПИИС. Кусочек этого движения докатился до Японии благодаря Джону Леннону и Йоко Оно. Как говорили в СССР, Леннон и сейчас живее всех живых...



Позже Никсон использовал этот знак победы в своей предвыборной компании, в годы работы, и даже когда он вышел в отставку в 1974 году.



Как знак победы он и сейчас пользуется популярностью у лидеров развивающихся стран, слишком много смотревших американское кино. А вот и Борис Ельцын выступает после попытки военного переворота в 1991г.



Но тут еще понятно - но кого победили все эти японские дефчонки и мальчишки? Ведь даже на всех дедсадовских и школьных фотографиях все как один держат значок ПИИИС! Sick...



Тут недавно мелькнула аналогия - после оккупации Ирака - иракские дети, получив шоколадку от добрых американцев, тоже показывают значок победы...



Ну а сейчас уже в свою очередь японское бабло побеждает зло. Миллионы японских туристов, делая памятные фотографии, на всех фотках выпячивают вперед два пальца. Такое единство японской толпы может и вызовет улыбку в штатах или европе, но остальные азиаты воспринимают серьезно всё, что делает их богатый сосед, а потому сейчас и Корея, и Тайвань и Сингапур и прочие китайцы-нанайцы стали на фотках тоже делать ПИССС...



А мне вот подумалось, какие бы значки японцы показывали на фото, если бы их в своё время оккупировал СССР...

Как же сами японцы объясняют знак ПИИС? (из японского варианта Википедии):

Особой популярности ПИИС достиг в 70-е - 80-е годы, когда детям говорили - скажите ПИИС ( не заячьи ушки, не виктори а именно ПИИС), причем при этом надо было показать соответствующий знак рукой. Это использовали во всех школах, детей также заставляли громко в слух сказать ПИИС - так что сейчас у всех жапанов на школьных фотках совершенно одинаковая РАСПАЛЬЦОВКА. Объясняют также что популярность еще потому, что слово ПИИС - как и слово CHEESE - растягивает рот в улыбке. Ну а если копать глубже - телевидение сделало основной причиной, когда в 1972-м году в рекламе фотоаппарата КОНИКА известная актриса показывала значок ПИИС при фотографировании.

Ну и в заключение - значит, это не рожки и не ушки и не что-либо другое, а VICTORY и LOVE в борьбе за PEACE в исполнении Джона Леннона. Потом пропущено через призму рекламы в 1972м, вдолблено в голову школьникам в 70-е 80-е, а теперь этим детишкам 70х уже самим по 40-50, и они учат своих детей и внуков привитому в детстве знаку.

Конечно, ничего плохого в этом нет. Очень даже мило, и чисто по-японски одинаковенько и однородненько. А почему бы и нет?

Взято у: mishajp - Михаил Мозжечков, Интересно о Японии